Idegenszótár

pollice verso jelentése

kiejtése: … verzó
  • történelem lefelé fordított hüvelykujj(al), ókori római cirkuszi játékokon a császár vagy a legrangosabb jelenlévő jeladása, hogy a győztes gladiátor megadhatja ellenfelének a kegyelemdöfést
  • latin, ‘ua.’: lásd még: pollex | versus ‘elfordított’ ← vertere, versum ‘fordít’
  • lásd még: verzió

További hasznos idegen szavak

sliffentyű

  • szélhámos, széltoló (aki megnyerő fellépésével téveszti meg áldozatait)
  • magyar, lásd még: sliff

closed shop

kiejtése: klózd sop
  • informatika olyan számítóközpont, amelynek a megrendelő a munkát átadja, majd átveszi, de géptermébe nem léphet be
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘zárt bolt’: ang, ófrancia close ← latin claudere, clausum ‘bezár’ | shop ‘bolt’
A pollice verso és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

palatum

  • anatómia szájpadlás
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘nyitott száj’ ← palam ‘nyíltan, nyilvánosan’

centroszféra

  • geológia a Föld magja, a középpont, 300 km sugarú rész
  • tudományos latin centrosphaera ‘ua.’, lásd még: centrum, szféra

paroszteózis

rehabilitál

  • orvosi utókezel
  • jogtudomány visszahelyez (pozíciójába)
  • jogtudomány felment, tisztáz, igazol (jogtalanul elítélt vagy meghurcolt személyt), elégtételt szolgáltat neki
  • építészet helyreállít (régi városrészt, lakótömböt)
  • középkori latin rehabilitare ‘újra alkalmassá tesz’: re- ‘újra, vissza’ | lásd még: habilitál

ozmo-

2
  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) oldatok eltérő töménységéből eredő nyomással kapcsolatos
  • görög ószmosz ‘nyomás’, tkp. ‘lökés’ ← ótheó ‘lök’

onkológus

  • orvosi daganatos betegségek gyógyításával foglalkozó orvos, kutató
  • magyar, lásd még: onkológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

recina

  • gyantás aromájú görög bor
  • újgörög retzina ‘ua.’, tkp. ‘gyanta’ ← ógör rhétiné ‘fenyőgyanta’

okarína

  • zene kacsatojás méretű és alakú csőrös agyagfuvola, körtesíp, pikula
  • német Okarina ← olasz kicsinyítő képzős ocarina ‘ua.’, tkp. ‘kacsatojás’ ← oca ‘kacsa’ ← népi latin auca ‘ua.’

rali

  • sport autós terepverseny, csillagtúra
  • angol rally ‘ua.’, eredetileg ‘összejövetel, gyülekezés’ ← francia rallier, eredetileg reallier ‘összeverődik’: re- ‘újra’ | allier ‘egyesít, összeszed’, tkp. ‘egybeköt’: latin ad- ‘hozzá’ | ligare ‘köt’
  • lásd még: liga

quadriforium

kiejtése: kvadrifórium
  • építészet szentélynégyszög gótikus templomokban
  • lásd még: quadri- | foris ‘ajtószárny’

glikogenózis

  • orvosi a cukoranyagcsere rendellenessége, a glikogén túlzott felhalmozódása a májban
  • tudományos latin glycogenosis ‘ua.’: lásd még: glikogén | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

barkohba

  • játék szóbeli társasjáték, amelyben egy elrejtett szót "igen" és "nem" feleletek alapján kell kitalálnia a kérdezőnek
  • arámi Bar Kohhba ‘Csillag Fia’, Bar Kosziba zsidó szabadsághős nevéből (magyar névadás a 20. század első éveiből, amikor a játék kialakult pesti kávéházi körökben egy Bar Kohhbával kapcsolatos legendás történet nyomán)